YOU SAID:

Nanites are the Earthlings who live on the Magreathean-made planet Nano. The Nanites were brought to Nano by Zaphod Beeblebrox and have an enemy tribe brought to the planet (also by Zaphod) called the Tyromancers. via hitchhiker's guide to the galaxy

INTO JAPANESE

ナナイトが Magreathean 製惑星ナノに住む地球人です。ナナイト持ち込まれたナノ Zaphod Beeblebrox であり、Tyromancers と呼ばれる (また Zaphod) によって地球にもたらした敵部族。 銀河ヒッチハイク ガイドを介して

BACK INTO ENGLISH

This is the nanites are made of Magreathean planet-Earth people. Nano-Zaphod Beeblebrox brought the nanites, which is called Tyromancers (also Zaphod) by the tribe brought to Earth. Through the Hitchhiker's Guide to the Galaxy

INTO JAPANESE

これはナナイト Magreathean - 地球の人々 から成っています。 ナノ Zaphod Beeblebrox 地球に持ち帰った族によって Tyromancers (また Zaphod) とよばれるナナイトをもたらした。銀河ヒッチハイク ガイド

BACK INTO ENGLISH

This is nanites Magreathean-are made up of people of the Earth. Is Tyromacers by the tribe brought back to Earth Nano-Zaphod Beeblebrox (also Zaphod) and brought the nanites are called. The Hitchhiker's Guide to the Galaxy

INTO JAPANESE

これはナナイト Magreathean はから成っている地球の人々 です。地球ナノ Zaphod Beeblebrox (また Zaphod) に戻すし、ナナイトをもたらした種族によって Tyromacers と呼ばれるです。銀河ヒッチハイク ガイド

BACK INTO ENGLISH

This is the nanites Magreathean from consists of people of the Earth that is. Global Nano-Zaphod Beeblebrox (also Zaphod) to is called Tyromacers by the tribe and then brought the nanites are. The Hitchhiker's Guide to the Galaxy

INTO JAPANESE

これはナナイトから Magreathean は、地球の人々 で構成されています。グローバル ナノ Zaphod Beeblebrox (また Zaphod) には部族によって Tyromacers と呼ばれる、ナナイトをもたらしたが。銀河ヒッチハイク ガイド

BACK INTO ENGLISH

This is from the nanites consists Magreathean, people of the Earth. Global Nano-Zaphod Beeblebrox (also Zaphod) is called Tyromacers by the tribe that brought the nanites. The Hitchhiker's Guide to the Galaxy

INTO JAPANESE

これはからナナイトは Magreathean、地球の人々 で構成されています。グローバル ナノ Zaphod Beeblebrox (また Zaphod) は、ナナイトをもたらした種族によっては Tyromacers と呼ばれます。銀河ヒッチハイク ガイド

BACK INTO ENGLISH

This is from nanites consists in Magreathean the Earth's people. Global Nano-Zaphod Beeblebrox (also Zaphod), called Tyromacers by the tribes brought the nanites. The Hitchhiker's Guide to the Galaxy

INTO JAPANESE

これは地球の人々 Magreathean で成っているナナイト。グローバル ナノ Zaphod Beeblebrox (また Zaphod) 部族によって Tyromacers と呼ばれるナナイトをもたらした。銀河ヒッチハイク ガイド

BACK INTO ENGLISH

It's the nanites which consists in Magrwathwan the people of the Earth. Global Nano-Zaphod Beeblebrox (also Zaphod) brought the nanites called Tyromacers by the tribe. The Hitchhiker's Guide to the Galaxy

INTO JAPANESE

Magrwathwan の地球の人々 で構成されるナナイトです。グローバルのナノ Zaphod Beeblebrox (また Zaphod) は、部族によって Tyromacers と呼ばれるナナイトをもたらした。銀河ヒッチハイク ガイド

BACK INTO ENGLISH

This is the nanites that consists of people of the Earth Magrwathwan. Global's Nano-Zaphod Beeblebrox (also Zaphod) that brought the nanites called Tyromacers by the tribe. The Hitchhiker's Guide to the Galaxy

INTO JAPANESE

これは、地球 Magrwathwan の人々 から構成されるナナイトです。ナナイトをもたらしたグローバルのナノ Zaphod Beeblebrox (また Zaphod) では、部族によって Tyromacers と呼ばれます。銀河ヒッチハイク ガイド

BACK INTO ENGLISH

This is the nanites that consists of people of the Earth Magrwathwan. The nanites caused global of nano-Zaphod Beeblebrox (also Zaphod), called Tyromacwrs by the tribe. The Hitchhiker's Guide to the Galaxy

INTO JAPANESE

これは、地球 Magrwathwan の人々 から構成されるナナイトです。ナナイト ナノ Zaphod Beeblebrox (また Zaphod) のグローバルの原因、部族によって Tyromacwrs と呼ばれます。銀河ヒッチハイク ガイド

BACK INTO ENGLISH

This is the nanites that consists of people of the Earth Magrwathwan. Nanites Nano Zaphod Beeblebrox (also Zaphod) of global of causes, called Tyromacwrs by the tribe. The Hitchhiker's Guide to the Galaxy

INTO JAPANESE

これは、地球 Magrwathwan の人々 から構成されるナナイトです。ナナイト ナノ Zaphod Beeblebrox (また Zaphod) のグローバルの原因、部族によって Tyromacwrs と呼ばれます。銀河ヒッチハイク ガイド

BACK INTO ENGLISH

This is the nanites that consists of people of the Earth Magrwathwan. Nanites Nano Zaphod Beeblebrox (also Zaphod) of global of causes, called Tyromacwrs by the tribe. The Hitchhiker's Guide to the Galaxy