YOU SAID:

Narcian! What is causing all that noise? What's left of the enemy are likely putting up one last fight. Shall I summon the dragons, Your Highness? No need, milady. We can handle them without so much as breaking a sweat. ...... Not now, Idun. Send the drag

INTO JAPANESE

ナルシアン！ノイズの原因は何ですか？敵に残されたものは、おそらく最後の戦いを繰り広げているでしょう。ドラゴンを召喚しましょう、殿下？必要ありません汗をかくほどでなくても処理できます。 ......今ではない、イドン。ドラッグを送信

BACK INTO ENGLISH

Narcian! What is the cause of the noise? What is left to the enemy is probably the last battle. Summon the dragon, Your Highness? You can handle it without sweating. ...... Not now, Idon. Send drag

INTO JAPANESE

ナルシアン！ノイズの原因は何ですか？敵に残されているのはおそらく最後の戦いでしょう。あなたの殿下、ドラゴンを召喚しますか？汗をかかずに処理できます。 ......今ではない、アイドン。ドラッグを送信

BACK INTO ENGLISH

Narcian! What is the cause of the noise? The enemy is probably the last battle left. Will your Highness summon a dragon? Can be processed without sweating. ...... Not now, Aidon. Send drag

INTO JAPANESE

ナルシアン！ノイズの原因は何ですか？敵はおそらく最後の戦いです。殿下はドラゴンを召喚しますか？発汗せずに処理できます。 ......今ではない、エイドン。ドラッグを送信

BACK INTO ENGLISH

Narcian! What is the cause of the noise? The enemy is probably the last battle. Does your Highness summon dragons? Can process without sweating. ...... Not now, Aidon. Send drag

INTO JAPANESE

ナルシアン！ノイズの原因は何ですか？敵はおそらく最後の戦いです。殿下はドラゴンを召喚しますか？発汗せずに処理できます。 ......今ではない、エイドン。ドラッグを送信

BACK INTO ENGLISH

Narcian! What is the cause of the noise? The enemy is probably the last battle. Does your Highness summon dragons? Can process without sweating. ...... Not now, Aidon. Send drag