YOU SAID:

Nathan has offered to braid my wet hair but unfortunately his hair styling skill are rather subpar.

INTO JAPANESE

ネイサンは私の濡れた髪を編み込むと申し出ましたが、残念ながら彼のヘアスタイリングのスキルはかなりサブパーです。

BACK INTO ENGLISH

Nathan offered to braid my wet hair, but unfortunately his hair styling skills are pretty sub-par.

INTO JAPANESE

ネイサンは私の濡れた髪を編み込みを申し出たが、残念ながら彼のヘアスタイリングのスキルはかなりサブパーです。

BACK INTO ENGLISH

Nathan offered to braid my wet hair, but unfortunately his hair styling skills are pretty sub-par.