YOU SAID:

“Nay, uncle, but you never came to see me before that happened. Why give it as a reason for not coming now?” “Good afternoon,” said Scrooge. “I want nothing from you; I ask nothing of you; why cannot we be friends?”

INTO JAPANESE

「いや、叔父さん、でもそんな事が起こるまでは一度も私に会いに来なかったのよ。なぜそれを今来ない理由にするのですか？」 「こんにちは」スクルージは言いました。 「私はあなたに何も望んでいません。私はあなたたちには何も求めません。なぜ私たちは友達になれないのですか？」

BACK INTO ENGLISH

``No, uncle, but you never came to see me before this happened. "I want nothing from you. I ask nothing from you. Why do we

INTO JAPANESE

「いいえ、叔父さん、でも、あなたはこのことが起こるまで私に会いに来たことはありませんでした。 「私はあなたに何も望まない。私はあなたに何も求めない。なぜ私たちは

BACK INTO ENGLISH

"No, uncle, but you never came to see me before this happened. I want nothing from you. I want nothing from you. Why are we

INTO JAPANESE

「いいえ、叔父さん、でもあなたはこんなことが起こるまで私に会いに来たことはありませんでした。私はあなたに何も望んでいません。私はあなたに何も望んでいません。なぜ私たちは

BACK INTO ENGLISH

"No, uncle, but you never came to see me until this happened. I want nothing from you. I want nothing from you. Why are we teeth

INTO JAPANESE

「いいえ、叔父さん、でも、こんな事が起こるまで、あなたは一度も私に会いに来ませんでした。私はあなたに何も望んでいません。私はあなたに何も望んでいません。なぜ私たちは歯が生えているのですか？」

BACK INTO ENGLISH

"No, uncle, but you never came to see me before this happened. I want nothing from you. I want nothing from you. Why me?" Do we have teeth?"

INTO JAPANESE

「いいえ、叔父さん、でもあなたはこんなことが起こるまで私に会いに来たことはありませんでした。私はあなたから何も望んでいません。あなたからは何も望んでいません。なぜ私が？」私たちに歯はあるの？」

BACK INTO ENGLISH

"No, uncle, but you never came to see me before this happened. I want nothing from you. I want nothing from you. Why me?" "Do we have teeth? ”

INTO JAPANESE

「いいえ、叔父さん、でもあなたはこんなことが起こるまで私に会いに来たことはありませんでした。私はあなたから何も望んでいません。あなたからは何も望んでいません。なぜ私が？」 「私たちに歯はあるの？」

BACK INTO ENGLISH

"No, uncle, but you never came to see me before this happened. I want nothing from you. I want nothing from you. Why me?" "Do we have teeth?"

INTO JAPANESE

「いいえ、叔父さん、でもあなたはこんなことが起こるまで私に会いに来たことはありませんでした。私はあなたから何も望んでいません。あなたからは何も望んでいません。なぜ私が？」 「私たちには歯があるの？」

BACK INTO ENGLISH

"No, uncle, but you never came to see me before this happened. I want nothing from you. I want nothing from you. Why me?" "Do we have teeth?"