YOU SAID:

NBC was forced to apologize for one of its Olympics analysts after he inexplicably said Koreans are grateful for Japan’s role in their economic development

INTO JAPANESE

NBCは、オリンピックアナリストの一人が、日本人の経済発展に日本人の役割を感謝しているということを説明できずに謝罪することを余儀なくされた

BACK INTO ENGLISH

NBC was obliged to apologize because one of the Olympic analysts could not explain that Japanese people appreciate the role of Japanese for the economic development of the Japanese

INTO JAPANESE

オリンピックアナリストの一人が、日本人が日本人の経済発展のために日本人としての役割を認めていることを説明できないので、NBCは謝罪する義務があった

BACK INTO ENGLISH

NBC had an obligation to apologize because one of the Olympic analysts can not explain that Japanese admit their role as Japanese for the economic development of the Japanese

INTO JAPANESE

NBCはオリンピックアナリストの一人が日本人の経済発展のために日本人としての役割を認めていると説明できないため、謝罪する義務がありました

BACK INTO ENGLISH

Felt obligated to apologize for the NBC Olympic analyst who admitted role as a Japanese for the Japanese economy can't explain