YOU SAID:

nd concentrated hard, cradling Kelly's body, willing for a jump cut, not wanting to remember every detail of what he'd had to

INTO JAPANESE

ndは激しく集中し、ケリーの体を抱きしめ、ジャンプカットを望んでおり、彼がしなければならなかったことのすべての詳細を覚えたくありませんでした

BACK INTO ENGLISH

nd focused hard, hugged Kelly's body, wanted a jump cut, and didn't want to remember all the details of what he had to do

INTO JAPANESE

ndは一生懸命に集中し、ケリーの体を抱きしめ、ジャンプカットを望み、彼がしなければならなかったことのすべての詳細を覚えたくありませんでした

BACK INTO ENGLISH

nd focused hard, hugged Kelly's body, wanted a jump cut, and didn't want to remember all the details of what he had to do