YOU SAID:
Near, far, wherever you are!
INTO JAPANESE
近く、遠く、どこにいても!
BACK INTO ENGLISH
Near, far, wherever you are, too!
INTO JAPANESE
近く、遠く、どこにいては、あまりにも!
BACK INTO ENGLISH
Near, far, wherever you are, too!
That didn't even make that much sense in English.