YOU SAID:

Needless to say I keep her in check. She was bad bad never the less

INTO JAPANESE

言うまでもなく私は彼女を拘束し続けます。彼女は決して悪くない

BACK INTO ENGLISH

Needless to say, I will keep her in custody. She is never bad

INTO JAPANESE

言うまでもなく、私は彼女を拘留します。彼女は決して悪くない

BACK INTO ENGLISH

Needless to say, I detain her. She is never bad

INTO JAPANESE

言うまでもなく、私は彼女を拘束します。彼女は決して悪くない

BACK INTO ENGLISH

Needless to say, I detain her. She is never bad