YOU SAID:

Neil is as bright as a button and as dull as ditch water.

INTO JAPANESE

ニールはボタンのように明るく、溝の水のように鈍い。

BACK INTO ENGLISH

Neil is as bright as a button and as dull as water in a gutter.

INTO JAPANESE

ニールはボタンのように明るく、側溝の水のように鈍い。

BACK INTO ENGLISH

Neil is as bright as a button and as dull as gutter water.

INTO JAPANESE

ニールはボタンのように明るく、排水溝のように鈍い。

BACK INTO ENGLISH

Neil is as bright as a button and as dull as a drain.

INTO JAPANESE

ニールはボタンのように明るく、排水口のように鈍い。

BACK INTO ENGLISH

Neil is as bright as a button and as dull as a drain.