YOU SAID:

Neither could I when Yuna told me stories of the days when she mentored you.

INTO JAPANESE

ユナがあなたを指導した頃の話を聞かせても、私はできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't tell you a story about when Yuna coached you.

INTO JAPANESE

ユナがあなたをコーチしたときの話はできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

We couldn't talk about when Yuna coached you.

INTO JAPANESE

ユナがいつあなたをコーチしたかについては話せませんでした。

BACK INTO ENGLISH

We couldn't talk about when Yuna coached you.