YOU SAID:

Neither the images nor models of nature prevalent at any given time can be considered necessary attributes of the concept.

INTO JAPANESE

画像も任意の時点で普及している自然のモデル概念の必要な属性を考慮できます。

BACK INTO ENGLISH

Required attributes of the model concept of nature are popular at the time of any image can be considered.

INTO JAPANESE

必要な自然のモデル概念の属性がいずれかの時点で人気のあるイメージを考えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can think about the attributes of the model concept of nature is required at any one time a popular image.

INTO JAPANESE

考えることができるモデルの属性については自然の概念は必要人気があるイメージの 1 つ任意の時点します。

BACK INTO ENGLISH

Concept of nature is necessary about the attributes of the model suggests that the popular image point to at any one time.

INTO JAPANESE

自然の概念は、モデルの属性に関する必要な人気の画像が同時にポイントを示唆しています。