YOU SAID:

Nene shrugged. “Sure, I guess.”

INTO JAPANESE

ネネが肩をすくめた。「確かに、と思います。

BACK INTO ENGLISH

Nene shrugged his shoulders. "And certainly, I think.

INTO JAPANESE

ネネは肩をすくめた。」と確かと思います。

BACK INTO ENGLISH

Nene shrugged his shoulders. "And certainly I think.

INTO JAPANESE

ネネは肩をすくめた。」と確かに思います。

BACK INTO ENGLISH

Nene shrugged her shoulders. I certainly think that.

INTO JAPANESE

ネネは、彼女の肩をすくめた。確かに思います。

BACK INTO ENGLISH

Nene, shrugged her shoulders. I think for sure.

INTO JAPANESE

ネネ、彼女の肩を肩をすくめた。私は確信していると思う。

BACK INTO ENGLISH

Nene, shrugged her shoulders. I think that I am convinced.

INTO JAPANESE

ネネ、彼女の肩を肩をすくめた。私は確信していると思います。

BACK INTO ENGLISH

Nene, shrugged her shoulders. I think that I am convinced.