YOU SAID:

Nervous as a cat in a room full of rocking chairs and smells like a gagging maggot too

INTO JAPANESE

ロッキングチェアでいっぱいの部屋で猫のように緊張し、吐き気のあるうじ虫の匂いもする

BACK INTO ENGLISH

Tension like a cat in a room full of rocking chairs and smell of nauseous maggots

INTO JAPANESE

ロッキングチェアと吐き気のあるうじ虫の匂いでいっぱいの部屋で猫のような緊張

BACK INTO ENGLISH

Cat-like tension in a room full of rocking chairs and the smell of nauseous maggots

INTO JAPANESE

ロッキングチェアと吐き気のあるウジの臭いでいっぱいの部屋で猫のような緊張

BACK INTO ENGLISH

Cat-like tension in a room full of rocking chairs and nauseous maggots

INTO JAPANESE

ロッキングチェアと吐き気のあるうじ虫でいっぱいの部屋で猫のような緊張

BACK INTO ENGLISH

Cat-like tension in a room full of rocking chairs and nauseous maggots