YOU SAID:

Neveah, whenever you laugh, it is a thousand fireworks flying into my heart. Blowing up into feathers that tickle my very soul

INTO JAPANESE

乗って克己、笑えて、ときにそれは私の心に飛んで千花火です。私の魂をくすぐる羽に爆破

BACK INTO ENGLISH

Katsumi, laugh, when it flew into my mind on 1000 Fireworks. Blow feathers Tickle my soul

INTO JAPANESE

克己、笑いときそれが 1000 の花火の私の心に飛んでいた。私の魂をくすぐるブロー羽

BACK INTO ENGLISH

Katsumi, laughter when it was flying 1,000 Fireworks with my heart. Blow feathers Tickle my soul

INTO JAPANESE

克己、それは私の心と 1,000 の花火を飛んでいたときの笑い。私の魂をくすぐるブロー羽

BACK INTO ENGLISH

Katsumi, when it was flying in my mind with 1000 fireworks of laughter. Blow feathers Tickle my soul

INTO JAPANESE

それは私の心の中で爆笑1000発の花火で飛んでいた時のものです。吹く羽根私の魂をくすぐる

BACK INTO ENGLISH

That is when I was flying at 1000 fireworks in my heart. Blowing feathers Tickle my soul

INTO JAPANESE

それは私の心の中で1000の花火で飛んでいたときです。吹く羽根私の魂をくすぐる

BACK INTO ENGLISH

It is when I was flying in 1000 fireworks in my heart. Blowing feathers Tickle my soul

INTO JAPANESE

それは私の心の中で1000花火で飛んでいたときです。吹く羽根私の魂をくすぐる

BACK INTO ENGLISH

That is when I was flying at 1000 fireworks in my heart. Blowing feathers Tickle my soul

INTO JAPANESE

それは私の心の中で1000の花火で飛んでいたときです。吹く羽根私の魂をくすぐる

BACK INTO ENGLISH

It is when I was flying in 1000 fireworks in my heart. Blowing feathers Tickle my soul

INTO JAPANESE

それは私の心の中で1000花火で飛んでいたときです。吹く羽根私の魂をくすぐる