YOU SAID:

never again will i look into the mirror

INTO JAPANESE

二度と鏡を見ない

BACK INTO ENGLISH

I'll never look in the mirror again.

INTO JAPANESE

私は二度と鏡を見ません。

BACK INTO ENGLISH

I will never look in the mirror again.

INTO JAPANESE

私は二度と鏡を見ません。

BACK INTO ENGLISH

I will never look in the mirror again.