YOU SAID:

Never be afraid to try something new. Remember, amateurs built the Ark, professionals built the Titanic...

INTO JAPANESE

新しい何かを試みるを恐れるな。覚えておいて、アマチュアが箱舟を造って、専門家がタイタニック号を作った.

BACK INTO ENGLISH

Try something new to fear. Remember, amateurs built the Ark, professionals made Titanic.

INTO JAPANESE

恐怖に新しい何かをしようとします。覚えて、アマチュアが、箱舟を作った専門家タイタニック号を作った。

BACK INTO ENGLISH

Try something new to fear. Remember, amateur made specialist Titanic made.

INTO JAPANESE

恐怖に新しい何かをしようとします。覚えて、アマチュアが作った作られたタイタニックのスペシャ リスト。

BACK INTO ENGLISH

Try something new to fear. Remember, amateurs are made made Titanic specialist.

INTO JAPANESE

恐怖に新しい何かをしようとします。覚えて、アマチュアが作ったタイタニック スペシャ リストを作られています。

BACK INTO ENGLISH

Try something new to fear. Remember, made amateur Titanic specialists are made.

INTO JAPANESE

恐怖に新しい何かをしようとします。覚えて、作られたアマチュア タイタニック スペシャ リストが作られています。

BACK INTO ENGLISH

Try something new to fear. Remember, made amateur Titanic specialist has made.

INTO JAPANESE

恐怖に新しい何かをしようとします。作られたアマチュア タイタニック スペシャ リストしたことに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Try something new to fear. Note to amateur Titanic specialist was made.

INTO JAPANESE

恐怖に新しい何かをしようとします。アマチュア タイタニック スペシャ リストにメモをしました。

BACK INTO ENGLISH

Try something new to fear. Amateur Titanic specialists note.

INTO JAPANESE

恐怖に新しい何かをしようとします。アマチュアのタイタニック号専門家の注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Try something new to fear. Take note of the amateur Titanic issue experts.

INTO JAPANESE

恐怖に新しい何かをしようとします。アマチュアのタイタニック問題専門家の注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Try something new to fear. Note that the Titanic expert amateur.

INTO JAPANESE

恐怖に新しい何かをしようとします。注意: タイタニック号の専門家のアマチュア。

BACK INTO ENGLISH

Try something new to fear. Note: specialists of the Titanic, amateurs.

INTO JAPANESE

恐怖に新しい何かをしようとします。注: タイタニック号のアマチュアのスペシャ リスト。

BACK INTO ENGLISH

Try something new to fear. Note: specialists of the Titanic, amateurs.