YOU SAID:

Never even think about finding equilibrium

INTO JAPANESE

平衡を見つけることについて決して考えない

BACK INTO ENGLISH

Never think about finding the balance

INTO JAPANESE

バランスを見つけることは決して考える

BACK INTO ENGLISH

Never think to find a balance

INTO JAPANESE

バランスを見つけることだと思う

BACK INTO ENGLISH

I'd say that finding the balance

INTO JAPANESE

そのバランスを見つけることとは思います

BACK INTO ENGLISH

I think that finding the balance

INTO JAPANESE

そのバランスを見つけることだと思う

BACK INTO ENGLISH

I'd say that finding the balance

INTO JAPANESE

そのバランスを見つけることとは思います

BACK INTO ENGLISH

I think that finding the balance

INTO JAPANESE

そのバランスを見つけることだと思う