YOU SAID:
Never ever never step on the cracks
INTO JAPANESE
決して決して踏み込むことは決してありません
BACK INTO ENGLISH
Never never stepped in
INTO JAPANESE
決して踏み込んだことはありません
BACK INTO ENGLISH
Never have stepped forward
INTO JAPANESE
決して進んだことはありません
BACK INTO ENGLISH
No never went
INTO JAPANESE
一度も無い
BACK INTO ENGLISH
No, never
INTO JAPANESE
一度も無い
BACK INTO ENGLISH
No, never
You've done this before, haven't you.
