YOU SAID:

Never gift a horse in the mouth

INTO JAPANESE

口の中で馬に贈ることは決してない

BACK INTO ENGLISH

I'll never give it to a horse in my mouth.

INTO JAPANESE

私は決して私の口の中の馬にそれを与えることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I will never give it to a horse in my mouth.

INTO JAPANESE

しガC穀つ凵て凵たの竇ごさる

BACK INTO ENGLISH

I would never give it to anyone.

INTO JAPANESE

しガC穀つ凵て凵たの竇ごさる

BACK INTO ENGLISH

I would never give it to anyone.