YOU SAID:

Never going to give you up. Never going to let you down. Never going to turn around and desert you.

INTO JAPANESE

決してあきらめないでください。あなたをがっかりさせるつもりはありません。振り返ってあなたを見捨てるつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

Never give up. I'm not going to disappoint you. I'm not going to look back and abandon you.

INTO JAPANESE

あきらめないで。私はあなたを失望させるつもりはありません。私は振り返ってあなたを捨てるつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

Do not give up. I'm not going to disappoint you. I'm not going to look back and throw you away.

INTO JAPANESE

あきらめてはいけない。私はあなたを失望させるつもりはありません。振り返ってあなたを捨てるつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

Do not give up. I'm not going to disappoint you. I'm not going to look back and throw you away.