YOU SAID:

never going to give you up. never going to let you down.

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはありません。あなたをダウンさせるつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

never gonna give you up. It's not going to bring down the you.

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはありません。あなたをダウンさせることはないだろう。

BACK INTO ENGLISH

never gonna give you up. It would not be down to you.

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはありません。これはダウンしてあなたのではないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

never gonna give you up. This will not yours is down.

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはありません。これは、あなたがダウンしていません。

BACK INTO ENGLISH

never gonna give you up. This is, you do not have down.

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはありません。これは、あなたがダウンしていません。

BACK INTO ENGLISH

never gonna give you up. This is, you do not have down.