YOU SAID:

Never going to make you cry, never going to say good bye, never going to tell a lie and hurt you.

INTO JAPANESE

決してあなたを泣かせるつもりはない、さようならを言うつもりはない、決してうそをつくつもりはないし、あなたを傷つけるつもりはない。

BACK INTO ENGLISH

I will never make you cry, I will not say good-bye, I will never lie and I will not hurt you.

INTO JAPANESE

私はあなたを泣かせることは決してありません、私はさよならを言うことはありません、私は嘘をつくことはありません、そして私はあなたを傷つけることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I will never make you cry, I will not say goodbye, I will not tell a lie, and I will not hurt you.

INTO JAPANESE

私はあなたを泣かせることは決してないだろう、私はさよならも言わないだろう、私は嘘をつくことはないだろう、そして私はあなたを傷つけない。

BACK INTO ENGLISH

I will never make you cry, I will not say goodby, I will not tell a lie, and I will not hurt you.

INTO JAPANESE

私はあなたを泣かせることは決してないだろう、私はさよならも言わないだろう、私は嘘をつくことはないだろう、そして私はあなたを傷つけない。

BACK INTO ENGLISH

I will never make you cry, I will not say goodby, I will not tell a lie, and I will not hurt you.