YOU SAID:

Never gonna GIVE Never gonna GIVE (GIVE YOU UP)

INTO JAPANESE

与えるつもりはない 与えるつもりはない （あきらめて）

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to give I'm not going to give (give up)

INTO JAPANESE

私は与えるつもりはない私は与えるつもりはない（あきらめる）

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to give I'm not going to give (give up)