YOU SAID:

Never gonna give you úplně.

INTO JAPANESE

決してあなたに完全に与えるつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm never going to give you full.

INTO JAPANESE

決してあなたにいっぱい与えるつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I never intend to give you much.

INTO JAPANESE

私はあなたに多くを与えるつもりは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

I never intend to give you much.