YOU SAID:

Never gonna give you up Never gonna let you down Never gonna turn around and desert you Never gonna make you cry Never gonna say goodbye Never gonna tell a lie and hurt you

INTO JAPANESE

あなたを諦めるつもりはないあなたを失望させない決して周りを回って砂漠化するつもりはない泣くことは決してさよならを言うつもりはない嘘をついて傷つけるつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I will not let you down I will not let you down I will never turn around and desertify I will not desert Crying will never say goodbye I will not lie I will not hurt to lie

INTO JAPANESE

もう2度と 失望させない

BACK INTO ENGLISH

But I will not let you down again.

INTO JAPANESE

もう2度と 失望させない

BACK INTO ENGLISH

But I will not let you down again.