YOU SAID:

Never gonna give you up , never gonna let you down.

INTO JAPANESE

決してあなたを諦めるつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I will never give up on you.

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめません。

BACK INTO ENGLISH

I will never give you up.

INTO JAPANESE

お前を諦めない

BACK INTO ENGLISH

I will never give you up again.

INTO JAPANESE

お前を諦めない

BACK INTO ENGLISH

I will never give you up again.