YOU SAID:
Never gonna give you up! Never gonna let you down!
INTO JAPANESE
あなたをあきらめるつもりはない!決してあなたを失望させるつもり!
BACK INTO ENGLISH
Not going to give you up! will never disappoint you!
INTO JAPANESE
あなたをあきらめるつもりはない!決してあなたが失望されます!
BACK INTO ENGLISH
Not going to give you up! will never disappoint you!
That didn't even make that much sense in English.
