YOU SAID:

Never gonna give you up, never gonna let you down, never gonna turn around and forget you.

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめたり、失望させたり、振り向いたり、あなたを忘れたりすることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Never give up, disappoint, turn around, or forget you.

INTO JAPANESE

決してあきらめたり、がっかりしたり、振り向いたり、あなたを忘れたりしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Never give up, be disappointed, turn around, or forget you.

INTO JAPANESE

決してあきらめたり、がっかりしたり、振り向いたり、あなたを忘れたりしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Never give up, be disappointed, turn around, or forget you.