YOU SAID:

Never gonna give you up never gonna let you down Never gonna turn around and destert you Never gonna make you cry Never gonna say goodbye Never gonna tell a lie and hurt you ):

INTO JAPANESE

決してあなたを失望させないことをあきらめるつもりはない 振り向いて、あなたが泣かせるつもりはない 決してさよならを言う決して嘘をついてあなたを傷つけることはありません):

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to give up not to let you down, turn around and you're not going to make me cry, never say goodbye, never hurt you by lying:

INTO JAPANESE

私はあなたを失望させないようにあきらめるつもりはない、振り向いて、あなたは私を泣かせるつもりはない、決してさよならを言わない、嘘をつくことによってあなたを傷つけることはありません:

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to give up so as not to let you down, turn around, you're not going to make me cry, never say goodbye, never hurt you by lying:

INTO JAPANESE

私はあなたを失望させない、振り向く、あなたは私を泣かせるつもりはない、さよならを言わない、嘘をつくことによってあなたを傷つけることはありません:

BACK INTO ENGLISH

I won't let you down, turn around, you're not going to make me cry, say goodbye, don't hurt you by lying:

INTO JAPANESE

私はあなたを失望させない、振り向く、あなたは私を泣かせるつもりはない、さよならを言う、嘘をついてあなたを傷つけないでください:

BACK INTO ENGLISH

I won't let you down, turn around, you're not going to make me cry, say goodbye, don't hurt you by lying: