YOU SAID:

never gonna give you up never gonna let you down never gonna run around and desert you never gonna make you cry never gonna say good bye never gonna tell a lie and hurt you

INTO JAPANESE

絶対にあきらめない絶対に落ち着かせない砂漠を走り回る絶対に泣かせない決してさよならを言わない決して嘘をついて傷つけない

BACK INTO ENGLISH

I will never give up, I will never calm down, I will never let you cry when I run around the desert, I will never say goodbye, I will never lie and hurt you.

INTO JAPANESE

絶対に諦めない、絶対に落ち着かない、砂漠を走り回って泣かせない、決して別れを告げない、決して嘘をついて傷つけない。

BACK INTO ENGLISH

Never give up, never calm down, never run around the desert crying, never say goodbye, never lie and hurt.

INTO JAPANESE

決して諦めず、決して落ち着かず、決して砂漠を走り回って泣いたり、決してさよならを言わず、決して嘘をついて傷つけないでください。

BACK INTO ENGLISH

Never give up, never settle, never run around the desert, never cry, never say goodbye, never lie and hurt.

INTO JAPANESE

決して諦めず決して決着をつけず砂漠を駆け回り決して泣かず決してさよならを言わず決して嘘をついて傷つけない

BACK INTO ENGLISH

Never give up, never settle, never run around the desert, never cry, never say goodbye, never lie, never hurt.

INTO JAPANESE

決して諦めず決して決着をつけず決して砂漠を走り回らず決して泣かず決してさよならを言わず決して嘘をつかず決して傷つけない

BACK INTO ENGLISH

Never give up, never settle, never run around the desert, never cry, never say goodbye, never lie, never hurt.