YOU SAID:

Never gonna give you up, Never gonna let you down, Never gonna run around and desert you! Never gonna make you cry, Never gonna say goodbye, Never gonna tell a lie and hurt you!

INTO JAPANESE

決して失望する、走り回って、見捨てたりするつもりはないことになることを放棄するつもり! あなたが泣いて、決してさよならを言おうと、決してうそをつくし、あなたを傷つけるつもりを行うつもりはない!

BACK INTO ENGLISH

Run around and desert you'll never disappoint you, is going to give up that will not be! Not going to make you cry and never say goodbye, never tell a lie and hurt you going!

INTO JAPANESE

あなたは決してあなたを失望させるだろう、されませんを放棄するつもりの周りと砂漠を実行!あなたが泣くことはないと別れを告げるつもりはない、決してうそを言うし、行くあなたを傷つける!

BACK INTO ENGLISH

Will never let you down, you will not be running around going to abandon and desert! not going to farewell and doesn't make you cry, you go, never tell a lie and hurt!

INTO JAPANESE

できるようになることをあなたは実行されませんを放棄し、砂漠に行くの周り!ないお別れに行くとを作らない泣き、行く場合は、決して嘘について傷つける!

BACK INTO ENGLISH

Does not run you will be able to go to the desert, abandoned and around! go no goodbye and go and cry if you don't never hurt about lies!

INTO JAPANESE

砂漠に行くことができます実行されません放棄とその周辺!ならない別れと叫び嘘についてを痛めつけたら決して!

BACK INTO ENGLISH

You can go to the desert does not run abandoned in and around! if you farewell and shouting lie never hurt you!

INTO JAPANESE

放棄された実行されないとその周辺砂漠へ行くことができます!別れと叫びあなたは決してうそをつく場合は、あなたを傷つける!

BACK INTO ENGLISH

You can go and not run around the desert abandoned! farewell and shouting you never tell a lie, you hurt!

INTO JAPANESE

行くし、放棄された砂漠の周りは実行されませんすることができます!嘘を言わない別れとあなたを叫び、あなたを傷つける!

BACK INTO ENGLISH

Do not go and the abandoned desert around you can! goodbye lie and make you cry and hurt you!

INTO JAPANESE

行っていないし、あなたの周りの放棄された砂漠にすることができます!さようならうそをつくし、泣くし、あなたを傷つける!

BACK INTO ENGLISH

In the desert was abandoned around you, and have not done you can! bye bye thy lie, cry and hurt you!

INTO JAPANESE

砂漠では、あなたの周り放棄され、して行っていないすることができます!バイバイ汝の嘘泣きし、あなたを傷つける!

BACK INTO ENGLISH

In the desert and abandoned around you, not you can! bye bye and eleventh of thee, to hurt you!

INTO JAPANESE

砂漠と放棄されたあなたの周りは、あなたではないことができます!バイバイ、なたは、あなたを傷つける 11!

BACK INTO ENGLISH

Around the abandoned desert and you can not you! bye bye, thou's, 11 hurt you!

INTO JAPANESE

放棄された砂漠周辺には、することができますか!さようならさようなら、汝は、11 は、あなたを傷つける!

BACK INTO ENGLISH

Or can be in the desert around the abandoned! bye bye, LXVIII, 11, hurt you!

INTO JAPANESE

または放棄された周りの砂漠ですることができます!バイバイ、汝、11、あなたを傷つける!

BACK INTO ENGLISH

Or can be in the desert around the abandoned! bye bye thou, 11, you hurt!

INTO JAPANESE

または放棄された周りの砂漠ですることができます!バイバイ汝、11 を傷つける!

BACK INTO ENGLISH

Or can be in the desert around the abandoned! bye bye thou hurt 11!

INTO JAPANESE

または放棄された周りの砂漠ですることができます!さようならさようなら汝は 11 を傷つける!

BACK INTO ENGLISH

Or can be in the desert around the abandoned! bye bye thou hurt 11!