YOU SAID:

never gonna give you up.... unless i do hehe, what if i do? you will cry and die

INTO JAPANESE

絶対に君を手放さないよ…僕がそうしない限りはね、もし僕がそうしたらどうする？君は泣いて死んでしまうよ

BACK INTO ENGLISH

I'll never let you go... unless I do, and what if I do? You'll cry yourself to death

INTO JAPANESE

絶対に君を手放さないよ…そうしない限りは、もしそうしたらどうなる？君は泣き死んでしまうだろう

BACK INTO ENGLISH

I'll never let you go... unless I do, what if I do? You'll cry yourself to death.

INTO JAPANESE

私は絶対にあなたを手放しません...そうしない限り、もしそうしたらどうしますか? あなたは泣き死んでしまうでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will never let you go...unless I do, what if I do? You will cry yourself to death.

INTO JAPANESE

私は絶対にあなたを手放しません...私がそうしない限り、もしそうしたらどうしますか？あなたは泣き死んでしまうでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will never let you go... Unless I do, what if I do? You will cry yourself to death.

INTO JAPANESE

私は絶対にあなたを手放しません... 私がそうしない限り、もしそうしたらどうしますか？ あなたは泣き死んでしまうでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will never let you go... Unless I do, what if I do? You will cry yourself to death.