YOU SAID:

never gonna hit those notes

INTO JAPANESE

これらのノートを打つつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to hit those notes.

INTO JAPANESE

今晩は雨が降りそうにない。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to rain this evening.

INTO JAPANESE

今晩は雨が降りそうにない。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to rain this evening.