YOU SAID:

never have i ever loved me so much

INTO JAPANESE

こんなに私を愛したことはない

BACK INTO ENGLISH

I've never loved me so much

INTO JAPANESE

そんなに愛したことはない

BACK INTO ENGLISH

I've never loved so much

INTO JAPANESE

私はそんなに愛したことはありません

BACK INTO ENGLISH

I have never loved so much

INTO JAPANESE

私はそんなに愛したことはありません

BACK INTO ENGLISH

I have never loved so much