YOU SAID:

Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.

INTO JAPANESE

人間の紛争の分野では、これほど多くの人から非常に少数の人に多くの借金があったことはありません。

BACK INTO ENGLISH

In the field of human conflict, so many to very few have never had a lot of debt.

INTO JAPANESE

人間の紛争の分野では、非常に多くの人から非常に少数の人まで、多くの借金を抱えたことはありません。

BACK INTO ENGLISH

In the field of human conflict, we have never had a lot of debt, from so many to very few.

INTO JAPANESE

人間の紛争の分野では、これほど多くの債務から非常に少ない債務まで、これまで多くの債務を負ったことはありません。

BACK INTO ENGLISH

In the field of human conflict, we have never owed so much debt to very little debt.

INTO JAPANESE

人間の紛争の分野では、私たちは非常に少ない債務にこれほど多くの債務を負ったことはありません。

BACK INTO ENGLISH

In the field of human conflict, we have never owed so much debt to very little debt.