YOU SAID:
Never judge someone until you walk a mile in their shoes. By that time, they’ll be a mile away and barefoot.
INTO JAPANESE
あなたが彼らの靴の中を１マイル歩くまで誰かを判断しないでください。その時までに、彼らは１マイル離れたところで素足になるでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Do not judge anyone until you walk a mile in their shoes. By that time, they will be barefoot a mile away.
INTO JAPANESE
あなたが彼らの靴の中を一マイル歩くまで誰も判断しないでください。その時までに、彼らは１マイル離れたところで裸足になるでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Do not judge anyone until you walk a mile in their shoes. By that time, they will be barefoot a mile away.
Well done, yes, well done!
