YOU SAID:

Never let Voldemort use your shampoo or hide in your turban.

INTO JAPANESE

あなたのシャンプーを使ったり、ターバンの中に隠れるヴォルデモートを離さない。

BACK INTO ENGLISH

Keep an eye on Voldemort in his turban to hide, use your shampoo.

INTO JAPANESE

非表示にあなたのシャンプーを使用する彼のターバンでヴォルデモートに目を離さない。

BACK INTO ENGLISH

Use your shampoo to hide his turban on eye to Lord Voldemort.

INTO JAPANESE

ヴォルデモート卿の目に彼のターバンを非表示にあなたのシャンプーを使用します。

BACK INTO ENGLISH

In the eyes of the Lord Voldemort of his turban using shampoo your hide.

INTO JAPANESE

彼のターバンを使用してのヴォルデモート卿の目にあなたの皮をシャンプーします。

BACK INTO ENGLISH

In the eyes of the Lord Voldemort with his turban shampoo on your skin.

INTO JAPANESE

お肌に彼のターバンのシャンプーでヴォルデモート卿の目。

BACK INTO ENGLISH

His turban shampoo on your skin first of Lord Voldemort.

INTO JAPANESE

お肌に彼のターバン シャンプー ヴォルデモート卿の最初。

BACK INTO ENGLISH

Your skin's turban shampoo Voldemort his first.

INTO JAPANESE

お肌のターバンは、彼の最初をヴォルデモートにシャンプーします。

BACK INTO ENGLISH

Your skin's turban is his first shampoo to Lord Voldemort.

INTO JAPANESE

お肌のターバンはヴォルデモート卿に彼の最初のシャンプーです。

BACK INTO ENGLISH

Skin turban is the first shampoo his Lord Voldemort.

INTO JAPANESE

皮膚ターバンは、最初彼のヴォルデモートのシャンプーです。

BACK INTO ENGLISH

Skin turban is the first Lord Voldemort of his shampoo.

INTO JAPANESE

皮膚ターバンは彼のシャンプーの最初ヴォルデモートです。

BACK INTO ENGLISH

Skin turban is the first Lord Voldemort of his shampoo.