YOU SAID:

Never mind, I'll find someone like you I wish nothing but the best for you two Don't forget me, I beg I'll remember you said Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

INTO JAPANESE

気にしないで、何を願ってあなたのような誰かを見つけるが、お二人の最高が私を忘れてはいけない、私は私はあなたが言った時それが恋に続くが、時々 痛い代わりに覚えてよ頼む

BACK INTO ENGLISH

Remember when I told you I don't forget my two best find someone you like, never mind whatever you wish, but it continues to love sometimes hurts, rather than ask

INTO JAPANESE

言ったことを覚えて私の 2 つの最高を見つけるものは何でもしたい、気にしないで、好きな人が、質問するのではなく、時々、痛いが大好きにつづいてのことを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Continued love sometimes hurts, don't remember what you said, my two best to find whatever you want, never mind the questions, but people like to forget.

INTO JAPANESE

時に継続的な愛は痛い、あなたが、私の 2 つの最高の質問気に好きなことを見つけることを言った覚えていないが、人々 が忘れてしまうような。

BACK INTO ENGLISH

Continued when love hurts, said that you find like that, my two best question I do not remember, but the people forget.

INTO JAPANESE

愛が痛いとき、そのような見つけることを言った、私の 2 つの最高の質問私は覚えていない、しかし、人々 が忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

When love hurts, said that finding, my two best questions I do not remember, but people forget.

INTO JAPANESE

痛い、見つける、私の最高の 2 つの質問私は覚えていないが、人々 を忘れて愛。

BACK INTO ENGLISH

I find the pain, the best of two questions I do not remember, but the people forget love.

INTO JAPANESE

私は痛み、私は覚えていない、2 つの質問のベストを見つけるが、人々 の愛を忘れます。

BACK INTO ENGLISH

My pain, I do not remember, finding the best of the two questions, but people love to forget.

INTO JAPANESE

私の痛み私は覚えていない、最高の 2 つの質問を見つける人々 が忘れます。

BACK INTO ENGLISH

People find the best two questions do not remember, forget my pain I.

INTO JAPANESE

人々 を見つける最高の 2 つの質問を覚えていない、私の痛みを忘れる私。

BACK INTO ENGLISH

I don't remember the best of two questions to find people, I forget my pain.

INTO JAPANESE

最高の人を見つけるための 2 つの質問を覚えていない、私は私の痛みを忘れます。

BACK INTO ENGLISH

Remember to ask questions to find out who the best two I forget my pain.

INTO JAPANESE

見つける人に質問してください私は私の痛みを忘れる最高の 2。

BACK INTO ENGLISH

Please check to find the best two I forget my pain I.

INTO JAPANESE

くださいチェック ベスト 2 を見つけることを忘れる私の痛み私。

BACK INTO ENGLISH

Do I forget to check best 2 find my pain.

INTO JAPANESE

チェック ベスト 2 が私の痛みを見つけることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't forget to check best 2 find my pain.

INTO JAPANESE

ベスト 2 を見つける私の痛みをチェックすることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't forget to check the pain of my best 2.

INTO JAPANESE

私の最高の 2 の痛みをチェックすることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't forget to check the best two of my pain.

INTO JAPANESE

私の痛みの最高の 2 つをチェックすることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

My pain keep in mind to check the two best.

INTO JAPANESE

私の痛みは、2 つの最高の確認に留意してください。

BACK INTO ENGLISH

My pain keep in mind to make the best of the two.

INTO JAPANESE

私の痛みは、2 つの最大限に留意してください。

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind the two most my pain.

INTO JAPANESE

最も、私の痛みを覚えておいて 2 つ。

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind most of my pain 2.

INTO JAPANESE

覚えておいて私の痛み 2 のほとんど。

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind that most of my pain 2.

INTO JAPANESE

私の痛み 2 のほとんどに留意してください。