YOU SAID:

never Muse has bound above thine hair The high Pierian flower whose graft outgrows All summer kinship of the mortal rose And colour of deciduous days, nor shed Reflex and flush of heaven about thine head

INTO JAPANESE

ミューズはあなたの髪の毛の上に縛られていません高いピエリアンの花が繁殖しています夏の仲間のすべての夏のバラと落葉の日の色も、あなたの頭の上の天国の反射と紅潮

BACK INTO ENGLISH

Muse is not tied up on your hair High Piermian flowers are breeding Summer friends all summer roses and fallen leaves color also reflects heavenly reflections on your head and flushes

INTO JAPANESE

ミューズはあなたの髪に縛られていません高いピエールの花は繁殖しています夏の夏のすべての夏のバラと落ちた葉の色はあなたの頭と紅潮に天の反射を反映しています

BACK INTO ENGLISH

Muse is not bound to your hair High Pierre flowers are breeding Summer summer all the summer roses and fallen leaves color reflects the reflection of heaven to your head and flush

INTO JAPANESE

ミューズはあなたの髪にバインドされていませんハイピエールの花は繁殖しています夏の夏のすべての夏のバラと落ちた葉の色があなたの頭に天国の反射を反映し、

BACK INTO ENGLISH

Muse is not bound to your hair High Pierre flowers are breeding Summer summer all summer roses and fallen leaf color reflects heavenly reflection on your head,

INTO JAPANESE

ミューズはあなたの髪にバインドされていませんハイピエールの花は繁殖しています夏の夏はすべての夏のバラと落ちた葉の色があなたの頭の上に天の反射を反映し、

BACK INTO ENGLISH

Muse is not bound to your hair High Pierre flowers are breeding Summer summer reflects the summer rose and fallen leaf color reflects the reflection of heaven above your head,

INTO JAPANESE

ミューズはあなたの髪に縛られていませんハイピエールの花は繁殖しています夏の夏は夏のバラを反映し、葉の色はあなたの頭の上の天の反射を反映し、

BACK INTO ENGLISH

Muse is not bound to your hair High Pierre flowers are breeding Summer summer reflects summer roses, leaf color reflects the reflection of the heavens above your head,

INTO JAPANESE

ミューズはあなたの髪に縛られていませんハイピエールの花は繁殖しています夏の夏は夏のバラを反映し、葉の色はあなたの頭の上の天の反射を反映し、

BACK INTO ENGLISH

Muse is not bound to your hair High Pierre flowers are breeding Summer summer reflects summer roses, leaf color reflects the reflection of the heavens above your head,