YOU SAID:

Never, never let you go

INTO JAPANESE

決して、あなたを手放すことはありません。

BACK INTO ENGLISH

You never, never let you go.

INTO JAPANESE

あなたの決して、あなたを手放すことはありません。

BACK INTO ENGLISH

No, you never let go of you.

INTO JAPANESE

いいえ、あなたは決してあなたの行かせています。

BACK INTO ENGLISH

No, you never you let go.

INTO JAPANESE

いいえ、あなたを手放します。

BACK INTO ENGLISH

No, you pass.

INTO JAPANESE

いいえ、あなたを渡します。

BACK INTO ENGLISH

No, you pass.