YOU SAID:

Never pass your fingers directly above the knives of the jointer.

INTO JAPANESE

目地棒のナイフの上に直接指を渡すこと。

BACK INTO ENGLISH

Directly passing fingers onto the jointer knives.