YOU SAID:

- Never thought I'd die fighting side by side with an elf. - What about side by side with a friend? - Aye. I could do that.

INTO JAPANESE

- エルフと並んで戦って死ぬなんて思ってもみなかったよ。 - 友達と並んで戦うのはどう？ - ああ、できるよ。

BACK INTO ENGLISH

- I never thought I'd die fighting alongside elves. - What about fighting alongside your friends? - Yes, you can.

INTO JAPANESE

- エルフと一緒に戦って死ぬなんて思ってもみなかったよ。 - 友達と一緒に戦うのはどう？ - はい、できますよ。

BACK INTO ENGLISH

- I never thought I'd die fighting alongside an elf. - How about fighting with your friends? - Yes, you can.

INTO JAPANESE

- エルフと一緒に戦って死ぬなんて思ってもみなかったよ。 - 友達と一緒に戦ってみたらどう？ - はい、できますよ。

BACK INTO ENGLISH

- I never thought I'd die fighting alongside an elf. - How about fighting alongside a friend? - Yes, you can.

INTO JAPANESE

- エルフと一緒に戦って死ぬなんて思ってもみなかったよ。 - 友達と一緒に戦うのはどう？ - はい、できますよ。

BACK INTO ENGLISH

- I never thought I'd die fighting alongside an elf. - How about fighting with your friends? - Yes, you can.

INTO JAPANESE

- エルフと一緒に戦って死ぬなんて思ってもみなかったよ。 - 友達と一緒に戦ってみたらどう？ - はい、できますよ。

BACK INTO ENGLISH

- I never thought I'd die fighting alongside an elf. - How about fighting alongside a friend? - Yes, you can.