YOU SAID:

never thought you'd leave me beautiful

INTO JAPANESE

あなたが私を美しく残すとは思わなかった

BACK INTO ENGLISH

I did not expect you to leave me beautiful

INTO JAPANESE

私はあなたが私を美しく残すことを期待していなかった

BACK INTO ENGLISH

I did not expect you to leave me beautiful