YOU SAID:

never trust a short humanoid creature the hair grows on frogs not when pigs fly

INTO JAPANESE

豚が飛ぶときではなく、カエルの上に髪が生える短いヒューマノイドの生物を決して信頼しない

BACK INTO ENGLISH

I never trust shorter humanoid organisms where hair grows over frogs, not when pigs fly

INTO JAPANESE

豚が飛ぶときではなく、カエルの上に毛が生える短いヒューマノイドの生物は絶対に信用しない

BACK INTO ENGLISH

I do not absolutely trust short humanoid organisms where hair grows on frogs, not when pigs fly

INTO JAPANESE

豚が飛ぶときではなく、カエルの上に髪の毛が生える短いヒューマノイドの生物は絶対に信用していません

BACK INTO ENGLISH

I do not trust short life humanoid creatures where hair grows on frogs, not when pigs fly

INTO JAPANESE

私は、豚が飛ぶときではなく、カエルの上に髪が生える短命の人型生物を信用しない

BACK INTO ENGLISH

I do not trust short-lived humanoid creatures where hair grows on frogs, not when pigs fly

INTO JAPANESE

私は豚が飛ぶときではなく、カエルの上に髪が生える短命の人型生物を信用しない

BACK INTO ENGLISH

I do not trust short-lived humanoid creatures where hair grows on frogs, not when pigs fly