YOU SAID:

Never turn your back on me.

INTO JAPANESE

私に背を向けることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Turning back to me.

INTO JAPANESE

私に背を向けてください。

BACK INTO ENGLISH

Turn your back to me.

INTO JAPANESE

私に背を向けます。

BACK INTO ENGLISH

Turns me away.

INTO JAPANESE

私をそらします。

BACK INTO ENGLISH

Distract me.

INTO JAPANESE

気を散らす

BACK INTO ENGLISH

Distract

INTO JAPANESE

気をそらす

BACK INTO ENGLISH

Distract