YOU SAID:
Never was there ever, a cat so clever as; Magical Mr Mistoffelees!
INTO JAPANESE
そこではなかった; とても賢い猫まで、魔法氏 Mistoffelees!
BACK INTO ENGLISH
Was not there; Very clever cat until the magical Mr. Mistoffelees!
INTO JAPANESE
なかった;魔法のミストフェリーズまで非常に賢い猫は!
BACK INTO ENGLISH
Did; until the magical Mr. mistoffelees is a very smart cat!
INTO JAPANESE
でした;魔法のミストフェリーズが非常に賢い猫にまで!
BACK INTO ENGLISH
Did; to the magical Mr. mistoffelees, a very smart cat!
INTO JAPANESE
でした;魔法ミストフェリーズ、非常に賢い猫!
BACK INTO ENGLISH
Did; magical Mr. mistoffelees, a very smart cat!
INTO JAPANESE
でした;魔法ミストフェリーズ、非常に賢い猫!
BACK INTO ENGLISH
Did; magical Mr. mistoffelees, a very smart cat!
That didn't even make that much sense in English.
