YOU SAID:

Never was there ever a girl so pretty

INTO JAPANESE

こんなに可愛い女の子はいなかった

BACK INTO ENGLISH

There was not such a pretty girl

INTO JAPANESE

こんな可愛い女の子はいませんでした

BACK INTO ENGLISH

I did not have this cute girl

INTO JAPANESE

私はこのかわいい女の子を持っていませんでした

BACK INTO ENGLISH

I did not have this cute girl