YOU SAID:

Nevr gonner give us up!!!!! Never gonna let myself down, never gner eat some cake, or upset a cat!

INTO JAPANESE

私たちを決してあきらめないでください!!!!!!自分をがっかりさせたり、ケーキを食べたり、猫を怒らせたりすることは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

NEVER GIVE UP ON US!!!!!!Never let yourself down, eat the cake, or make the cat mad.

INTO JAPANESE

決して私たちをあきらめないでください!!!!!!決して自分を失望させたり、ケーキを食べたり、猫を怒らせたりしないでください。

BACK INTO ENGLISH

NEVER GIVE UP ON US!!!!!!Never let yourself down, eat your cake, or make the cat mad.

INTO JAPANESE

決して私たちをあきらめないでください!!!!!!決して自分を失望させたり、ケーキを食べたり、猫を怒らせたりしないでください。

BACK INTO ENGLISH

NEVER GIVE UP ON US!!!!!!Never let yourself down, eat the cake, or piss the cat off.

INTO JAPANESE

決して私たちをあきらめないでください!!!!!!決して自分をがっかりさせたり、ケーキを食べたり、猫を怒らせたりしないでください。

BACK INTO ENGLISH

NEVER GIVE UP ON US!!!!!!Never let yourself down, eat your cake, or piss the cat off.

INTO JAPANESE

決して私たちをあきらめないでください!!!!!!決して自分をがっかりさせたり、ケーキを食べたり、猫を怒らせたりしないでください。

BACK INTO ENGLISH

NEVER GIVE UP ON US!!!!!!Never let yourself down, eat your cake, or piss the cat off.