YOU SAID:

New International Version Then the angel showed me the river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb

INTO JAPANESE

命の水の川を見せた新国際版、天使神と子羊の御座から流れ出る水晶のようにクリア

BACK INTO ENGLISH

As clear as Crystal flowing from the throne of the new international version showed a river of water of life, Angel God and the Lamb

INTO JAPANESE

天使神と子羊の命の水の川を見せた新国際版の御座から流れ出る水晶のようにクリア

BACK INTO ENGLISH

As clear as Crystal flowing from the throne of the new international edition of the river of the water of life Angel God and the lamb.

INTO JAPANESE

天使神命の水と子羊の川の新しい国際版の御座から流れる水晶のようにクリア。

BACK INTO ENGLISH

Clear as Crystal flowing from the throne of the new international version of the river of water of life Angel God and the lamb.

INTO JAPANESE

透き通った天使神命の水と子羊の川の新しい国際的なバージョンの御座から流れます。

BACK INTO ENGLISH

It flows from the throne of a new international version of crystal clear angel waters of water and lamb's river.

INTO JAPANESE

それは水と子羊の川の水晶の透明な天使の水の新しい国際版の王位から流れます。

BACK INTO ENGLISH

It flows from the throne of a new international version of the water and transparent river crystal clear angel water.

INTO JAPANESE

それは新しい国際版の水と透明な川のクリスタルの天使の水の王座から流れます。

BACK INTO ENGLISH

It flows from the new international versions of the water and transparent river crystal angel water throne.

INTO JAPANESE

それは水と透明な川の水晶の天使水の王座の新しい国際版から流れます。

BACK INTO ENGLISH

It flows from the new international version of the water and transparent river crystal angel water throne.

INTO JAPANESE

それは水の新しい国際版と透明な川の水晶の天使の水の王座から流れます。

BACK INTO ENGLISH

It flows from the new international version of water and the throne of the transparent river crystal angel water.

INTO JAPANESE

新しい国際版の水と透明な川の水晶の天使の水の王座から流れ出します。

BACK INTO ENGLISH

It flows out of the new international version of the water and transparent river crystal angel water throne.

INTO JAPANESE

水と透明な川の水晶の天使水の王位の新しい国際版から流れ出します。

BACK INTO ENGLISH

Water and transparent river crystal angel flows out from the new international version of the water throne.

INTO JAPANESE

水と透明な川の水晶の天使は水位の新しい国際版から流出します。

BACK INTO ENGLISH

Water and transparent river crystal angel will drain from the new international version of the water level.

INTO JAPANESE

水と透明な川の水晶の天使は水面の新しい国際的なバージョンから排出されます。

BACK INTO ENGLISH

Water and transparent river crystal angel will be discharged from the new international version of the water surface.

INTO JAPANESE

水と透明な川の水晶の天使は、水面の新しい国際版から排出されます。

BACK INTO ENGLISH

Angel of water and transparent river crystal is discharged from the new international version of the water surface.

INTO JAPANESE

天使の水と透明な川の水晶が水面の新しい国際版から排出されます。

BACK INTO ENGLISH

Angel water and transparent river crystals are discharged from the new international version of the water surface.

INTO JAPANESE

天使の水と透明な川の水晶は、新しい国際版の水面から排出されます。

BACK INTO ENGLISH

Angel water and transparent river crystals are discharged from the new international version of the water surface.