YOU SAID:

Next morning on the way to school he ran ahead of me and stopped at the tree. Jem was facing me when he looked up, and i saw him go stark white

INTO JAPANESE

翌朝、学校に行く途中、彼は私の前を走り、木に立ち止まりました。彼が見上げたとき、ジェムは私の方を向いていました、そして私は彼が真っ白になるのを見ました

BACK INTO ENGLISH

On the way to the school the next morning, he ran in front of me and stopped at the tree. When he looked up, the gem was facing me, and I saw him pure white

INTO JAPANESE

翌朝学校へ行く途中、彼は私の前を走り、木に立ち寄った。彼が見上げると、宝石は私の方を向いていました、そして私は彼が真っ白になっているのを見ました

BACK INTO ENGLISH

On the way to school the next morning, he ran in front of me, stopped by a tree. As he looked up, the jewels were facing me, and I saw him pure white

INTO JAPANESE

翌朝学校に行く途中、彼は木のそばに立ち止まって私の前を走った。彼が見上げると、宝石は私の方を向いていました、そして私は彼が真っ白であるのを見ました

BACK INTO ENGLISH

On the way to school the next morning he stopped by the tree and ran in front of me. As he looked up, the jewels turned toward me, and I saw him pure white

INTO JAPANESE

翌朝学校に行く途中、彼は木のそばに立ち寄って私の前を走った。彼が見上げると、宝石は私の方を向いていました、そして私は彼が真っ白であるのを見ました

BACK INTO ENGLISH

On the way to school the next morning, he stopped by the tree and ran in front of me. As he looked up, the jewels turned toward me, and I saw him pure white

INTO JAPANESE

翌朝学校に行く途中、彼は木のそばに立ち寄って私の前を走った。彼が見上げると、宝石は私の方を向いていました、そして私は彼が真っ白であるのを見ました

BACK INTO ENGLISH

On the way to school the next morning, he stopped by the tree and ran in front of me. As he looked up, the jewels turned toward me, and I saw him pure white